1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de WeTV y Ripped de skysoultan
♔ Sigue a @skysoultan en Instagram ♔
2
00:00:32,500 --> 00:00:34,920
♪¿Tengo vidas repetidas?
más de mil años ♪
3
00:00:34,920 --> 00:00:39,180
♪Sólo para encontrarte♪
4
00:00:39,810 --> 00:00:41,520
♪Como si todos los sentimientos fueran por ti♪
5
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
♪Arrepentido o arrepentido♪
6
00:00:47,240 --> 00:00:50,830
♪El destino es como una sombra evanescente♪
7
00:00:50,930 --> 00:00:54,030
♪Vagando por el mundo sentimental♪
8
00:00:54,470 --> 00:01:01,220
♪El destino predestinado comienza
donde va mi corazón ♪
9
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
♪En la reencarnación de vidas♪
10
00:01:03,930 --> 00:01:08,770
♪Te encuentro en cada sueño♪
11
00:01:08,870 --> 00:01:11,230
♪Vuela las luciérnagas por todo el cielo♪
12
00:01:11,230 --> 00:01:15,720
♪En cuyos ojos se refleja el brillo♪
13
00:01:16,320 --> 00:01:18,630
♪Miro atrás y no quiero irme♪
14
00:01:18,630 --> 00:01:23,380
♪Mantengo mi amor por ti♪
15
00:01:23,600 --> 00:01:31,420
♪Nunca te dejaré en mi próxima vida♪
16
00:01:31,420 --> 00:01:36,980
Señorita El Dragón
17
00:01:37,060 --> 00:01:39,980
Episodio 17
18
00:01:42,880 --> 00:01:44,430
ve a verla
19
00:01:47,880 --> 00:01:49,030
antes de que ella vaya al palacio.
20
00:01:50,240 --> 00:01:52,520
¿Me estás animando a ver a Ayu?
21
00:01:56,280 --> 00:01:57,480
¿Es apropiado?
22
00:01:58,390 --> 00:02:00,030
Digamos que puedes soportarlo.
23
00:02:06,110 --> 00:02:07,160
¿Pero qué pasa con ella?
24
00:02:10,960 --> 00:02:11,800
Gracias.
25
00:02:12,830 --> 00:02:13,760
No importa.
26
00:02:22,540 --> 00:02:25,320
Mansión de Shen
27
00:02:25,320 --> 00:02:26,400
Mi Señora Divina,
28
00:02:27,240 --> 00:02:30,190
debes aprender la cortesía imperial,
29
00:02:30,680 --> 00:02:33,190
o estarías en problemas.
30
00:02:35,960 --> 00:02:36,880
Señora Zhao,
31
00:02:37,350 --> 00:02:39,160
enseñarle modales femeninos
32
00:02:39,320 --> 00:02:41,910
y la cortesía imperial rápidamente.
33
00:02:42,400 --> 00:02:43,160
Sí.
34
00:02:43,520 --> 00:02:45,600
Te enseñaré a arrodillarte formalmente.
35
00:02:45,990 --> 00:02:47,990
Practica 30 veces al menos esta noche.
36
00:03:01,880 --> 00:03:02,960
Haz lo que te enseño.
37
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
Mano derecha arriba.
38
00:03:06,910 --> 00:03:08,550
Ambas manos del lado derecho.
39
00:03:10,240 --> 00:03:12,800
Retira el pie derecho y haz una reverencia.
40
00:03:13,070 --> 00:03:13,880
Sonrisa.
41
00:03:39,830 --> 00:03:41,800
Repite la cortesía que te enseñé esta noche.
42
00:03:41,990 --> 00:03:43,830
hasta que tus movimientos sean naturales.
43
00:03:44,350 --> 00:03:46,710
Sería descortés hacer lo contrario
en el palacio.
44
00:03:47,190 --> 00:03:48,880
Te veré mañana.
45
00:04:18,800 --> 00:04:21,150
Dice que el que sobrevive es bendito.
46
00:04:21,960 --> 00:04:23,310
Pero la vida como concubina
47
00:04:23,720 --> 00:04:25,440
estar encerrado en el palacio
48
00:04:25,800 --> 00:04:27,840
nunca es el que quiero.
49
00:04:29,150 --> 00:04:30,120
Tal vez,
50
00:04:31,070 --> 00:04:33,470
Debería contar mis bendiciones.
51
00:04:52,840 --> 00:04:53,910
yuchi,
52
00:04:54,630 --> 00:04:56,310
Sé que tengo que olvidarte.
53
00:04:57,310 --> 00:04:58,310
Pero ahora,
54
00:04:59,030 --> 00:05:00,630
déjame pensar en ti.
55
00:05:01,910 --> 00:05:02,910
Yuchi.
56
00:05:03,910 --> 00:05:05,070
yuchi,
57
00:05:06,120 --> 00:05:07,560
¿Es cierto que no lo haré?
58
00:05:08,120 --> 00:05:09,440
¿nos vemos de nuevo?
59
00:05:10,680 --> 00:05:12,190
no vendrás a verme
60
00:05:12,910 --> 00:05:14,240
cuando suelto la luciérnaga?
61
00:05:15,840 --> 00:05:16,630
No.
62
00:05:19,910 --> 00:05:20,800
Pruébalo.
63
00:05:24,630 --> 00:05:25,800
pequeña luciérnaga,
64
00:05:26,030 --> 00:05:27,440
por favor díselo a Yuchi de mi parte
65
00:05:27,750 --> 00:05:30,070
que tengo mucho que hablar con él.
66
00:05:42,070 --> 00:05:44,960
Ni siquiera te importa intentarlo, ¿verdad?
67
00:06:00,630 --> 00:06:01,470
Estoy aquí.
68
00:06:02,590 --> 00:06:03,400
¡Yuchi!
69
00:06:03,560 --> 00:06:04,400
No te acerques.
70
00:06:05,240 --> 00:06:06,870
Muy bien, no lo haré.
71
00:06:16,240 --> 00:06:17,630
Lo sé todo.
72
00:06:18,350 --> 00:06:19,190
Felicidades.
73
00:06:20,000 --> 00:06:20,840
pero
74
00:06:21,440 --> 00:06:23,240
no quiero ser
la concubina del emperador.
75
00:06:23,590 --> 00:06:26,070
Yuchi, ¿puedes llevarme contigo?
76
00:06:27,560 --> 00:06:28,400
Ayú,
77
00:06:29,440 --> 00:06:30,590
acercándome a ti ahora
78
00:06:31,520 --> 00:06:32,560
no significa más que daño.
79
00:06:33,630 --> 00:06:34,400
No puedo.
80
00:06:42,870 --> 00:06:43,870
Bien.
81
00:06:44,590 --> 00:06:47,560
Si el emperador
nueva concubina desaparece,
82
00:06:47,800 --> 00:06:49,560
¡Qué gran revuelo habrá!
83
00:06:52,590 --> 00:06:55,240
Yuchi, ¿podemos por favor?
84
00:06:55,720 --> 00:06:57,070
mira los fuegos artificiales una vez más
85
00:06:57,240 --> 00:06:58,520
en la muralla de la ciudad?
86
00:07:03,400 --> 00:07:04,590
Por favor, te lo ruego.
87
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
Una última vez.
88
00:07:09,720 --> 00:07:11,150
Cierra los ojos entonces.
89
00:08:12,120 --> 00:08:17,840
♪La luz de la luna se proyecta sobre el río.
y la cara de la dama ♪
90
00:08:18,030 --> 00:08:23,590
♪Como un sueño Su cabello se vuelve gris♪
91
00:08:23,750 --> 00:08:29,400
♪A la figura delgada le falta alguien.
en la noche helada ♪
92
00:08:29,560 --> 00:08:34,880
♪Mejor partida que una larga despedida♪
93
00:08:35,240 --> 00:08:40,510
♪Tono suave mientras toca el arpa♪
94
00:08:40,800 --> 00:08:46,470
♪Desaparecido desde el amanecer hasta el anochecer♪
95
00:08:46,880 --> 00:08:48,480
♪El arpa canta todas las penas de la vida♪
96
00:08:48,510 --> 00:08:49,560
yuchi,
97
00:08:50,030 --> 00:08:51,080
Me gustas
98
00:08:52,470 --> 00:08:53,070
¿Qué?
99
00:08:53,080 --> 00:08:54,790
♪Disfruta de la vida pacífica solo♪
100
00:08:54,830 --> 00:08:55,760
dije,
101
00:08:56,320 --> 00:08:58,000
¡Me gustas!
102
00:08:58,440 --> 00:09:04,440
♪En el tiempo fugaz Cómo olvidar♪
103
00:09:04,680 --> 00:09:09,760
♪El hombre Amor y recuerdos♪
104
00:09:10,080 --> 00:09:12,890
♪ diciendo adiós pero un día ♪
105
00:09:12,910 --> 00:09:13,910
yuchi,
106
00:09:14,560 --> 00:09:16,080
¿Por qué eres tan bueno conmigo?
107
00:09:16,470 --> 00:09:17,910
¿Por qué mirarías los fuegos artificiales?
108
00:09:18,080 --> 00:09:19,560
¿Estrellas fugaces y Star Halo conmigo?
109
00:09:19,760 --> 00:09:20,710
Y la última vez,
110
00:09:21,390 --> 00:09:24,030
Estaba rodeada de mariposas.
111
00:09:24,440 --> 00:09:25,950
Tú lo hiciste realidad, ¿verdad?
112
00:09:27,560 --> 00:09:28,560
yuchi,
113
00:09:29,080 --> 00:09:30,200
Me gustas
114
00:09:30,950 --> 00:09:31,950
¿Tú también...?
115
00:09:32,120 --> 00:09:32,880
No, no lo hago.
116
00:09:33,950 --> 00:09:35,150
Conoces hombres y demonios
ir por caminos separados.
117
00:09:36,080 --> 00:09:37,390
Y eres una niña.
118
00:09:38,080 --> 00:09:39,150
Cuida tu lengua.
119
00:09:39,440 --> 00:09:41,080
Me temo que nunca podría decirlo.
120
00:09:42,590 --> 00:09:43,560
yuchi,
121
00:09:44,470 --> 00:09:46,080
me diste un frasco de luciérnagas
122
00:09:46,640 --> 00:09:48,350
para poder llamarte en cualquier momento.
123
00:09:48,950 --> 00:09:50,710
Pero cada vez que te llamo,
124
00:09:50,910 --> 00:09:52,640
es por mi afecto más profundo.
125
00:09:53,080 --> 00:09:54,510
No me importa que seas un demonio.
126
00:09:54,800 --> 00:09:55,470
Yo soy...
127
00:09:56,000 --> 00:09:58,270
solo miedo de no sentir lo mismo.
128
00:09:58,710 --> 00:09:59,640
Lo entiendes mal.
129
00:10:00,350 --> 00:10:01,560
le di luciérnagas
130
00:10:01,830 --> 00:10:03,800
porque la chica que me gusta lleva el nombre
el insecto.
131
00:10:04,590 --> 00:10:06,350
Fuegos artificiales y halo de estrellas
132
00:10:07,270 --> 00:10:08,680
también son sus favoritos.
133
00:10:09,440 --> 00:10:10,510
Pero tú eres Ayu,
134
00:10:10,950 --> 00:10:12,080
No mi chica, Liuying.
135
00:10:16,710 --> 00:10:18,200
¿Liuying?
136
00:10:19,800 --> 00:10:21,030
¿Quién es ella?
137
00:10:21,350 --> 00:10:22,510
Ella es a quien amo.
138
00:10:24,590 --> 00:10:25,560
soy bueno contigo
139
00:10:26,470 --> 00:10:29,000
porque te pareces mucho a ella.
140
00:10:33,560 --> 00:10:36,560
¿Eso es todo? ¿Me parezco a ella?
141
00:10:50,800 --> 00:10:52,030
El espectáculo de fuegos artificiales ha terminado.
142
00:11:05,150 --> 00:11:06,200
yuchi,
143
00:11:06,800 --> 00:11:09,390
¿Puedes darme más luciérnagas?
144
00:11:09,830 --> 00:11:11,200
El palacio imperial es enorme.
145
00:11:11,910 --> 00:11:12,880
Tengo miedo.
146
00:11:14,030 --> 00:11:14,950
No los necesitas.
147
00:11:16,120 --> 00:11:17,590
Eres la Dama Divina.
148
00:11:17,830 --> 00:11:19,590
El Emperador os lo dará todo.
149
00:11:20,030 --> 00:11:21,120
El palacio está seguro.
150
00:11:22,240 --> 00:11:23,680
Ya no necesitarás mi protección.
151
00:11:28,800 --> 00:11:30,320
Pero no quiero ir.
152
00:11:30,880 --> 00:11:32,440
No tengo amigos en el palacio.
153
00:11:35,150 --> 00:11:36,000
No te preocupes.
154
00:11:36,390 --> 00:11:37,710
Qingqing irá contigo.
155
00:11:38,710 --> 00:11:40,910
Bueno, ¿puedes
156
00:11:41,270 --> 00:11:42,680
vienes de vez en cuando?
157
00:11:46,800 --> 00:11:47,590
No puedo.
158
00:11:48,080 --> 00:11:49,200
No es necesario que vengas a menudo.
159
00:11:49,760 --> 00:11:52,150
solo espero verte
160
00:11:52,440 --> 00:11:53,560
en mis cumpleaños.
161
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
¿Aún no es conveniente?
162
00:12:00,350 --> 00:12:01,270
Si soy...
163
00:12:04,680 --> 00:12:06,030
no ocupado.
164
00:12:06,950 --> 00:12:08,830
Genial, te estaré esperando.
165
00:12:52,830 --> 00:12:57,910
♪Cuando el sueño termina quiero más♪
166
00:12:58,390 --> 00:13:03,640
♪Los recuerdos me hacen extrañarte♪
167
00:13:04,000 --> 00:13:09,200
♪Quiero pasar mi vida contigo♪
168
00:13:09,560 --> 00:13:14,080
♪Hay arrepentimiento cuando nos separamos♪
169
00:13:15,080 --> 00:13:20,440
♪Los sentimientos me atrapan en la soledad♪
170
00:13:20,760 --> 00:13:26,080
♪Estoy esperando verte de nuevo♪
171
00:13:26,320 --> 00:13:32,080
♪Tus cejas fruncidas
No puedo eliminar la obsesión ♪
172
00:13:32,320 --> 00:13:39,240
♪Permanece por ahí♪
173
00:13:40,950 --> 00:13:45,640
♪Si ya no te extraño♪
174
00:13:46,390 --> 00:13:51,800
♪¿Cómo puedo pagar la vida anterior? ♪
175
00:13:52,120 --> 00:13:56,440
♪Sigo esperando más de mil años♪
176
00:13:56,640 --> 00:14:04,560
♪Para completar nuestro destino♪
177
00:14:24,880 --> 00:14:30,200
♪Los sentimientos me atrapan en la soledad♪
178
00:14:30,560 --> 00:14:35,830
♪Estoy esperando verte de nuevo♪
179
00:14:36,120 --> 00:14:41,880
♪Tus cejas fruncidas
No puedo eliminar la obsesión ♪
180
00:14:42,080 --> 00:14:47,830
♪Permanece por ahí♪
181
00:14:48,000 --> 00:14:52,910
♪Si ya no te extraño♪
182
00:14:53,470 --> 00:14:58,880
♪¿Cómo puedo pagar la vida anterior? ♪
183
00:14:59,150 --> 00:15:03,390
♪Sigo esperando más de mil años♪
184
00:15:03,590 --> 00:15:10,080
♪Para completar nuestro destino♪
185
00:15:10,350 --> 00:15:14,950
♪El destino del tiempo♪
186
00:15:15,800 --> 00:15:21,240
♪Pago con cuatro vidas♪
187
00:15:21,440 --> 00:15:25,760
♪Te di mi juventud♪
188
00:15:25,910 --> 00:15:31,270
♪El deseo en mano♪
189
00:15:31,590 --> 00:15:39,910
♪Está destinado a ser♪
190
00:15:47,080 --> 00:15:49,710
El maquillaje color melocotón que me puso Xue Qianxun
191
00:15:49,950 --> 00:15:51,150
Es realmente encantador.
192
00:15:51,440 --> 00:15:53,510
Es triste que el mío no sea tan bueno como el suyo.
193
00:15:55,640 --> 00:15:56,390
Déjame enseñarte.
194
00:15:56,710 --> 00:15:57,680
Xue Qianxun...
195
00:15:59,270 --> 00:16:00,200
quiero decir,
196
00:16:00,760 --> 00:16:01,710
mi señor.
197
00:16:02,710 --> 00:16:05,150
Muy bien, lo pinto a propósito.
198
00:16:05,510 --> 00:16:06,390
Sin embargo,
199
00:16:08,030 --> 00:16:09,640
el que pintaste es más feroz.
200
00:16:10,440 --> 00:16:12,440
Pero la marca del meteorito en tu frente
201
00:16:12,640 --> 00:16:13,830
es único.
202
00:16:14,270 --> 00:16:15,950
Es feo.
203
00:16:16,270 --> 00:16:18,120
¿Te estás burlando de mí?
204
00:16:18,440 --> 00:16:19,640
No, no lo soy.
205
00:16:20,030 --> 00:16:21,200
En mis ojos,
206
00:16:23,200 --> 00:16:24,640
siempre eres bueno.
207
00:16:25,120 --> 00:16:26,760
La marca del meteorito también es buena.
208
00:16:30,030 --> 00:16:31,680
¿Estás bien últimamente?
209
00:16:32,470 --> 00:16:33,560
Sí.
210
00:16:34,270 --> 00:16:35,000
Bien.
211
00:16:35,270 --> 00:16:36,590
¿Cómo pudiste venir aquí?
212
00:16:36,950 --> 00:16:37,830
El Rey Dragón dijo
213
00:16:38,000 --> 00:16:39,710
los no mortales tienen que derrotar
214
00:16:39,910 --> 00:16:41,000
los guardias celestiales
215
00:16:41,120 --> 00:16:42,510
para entrar al palacio.
216
00:16:42,760 --> 00:16:45,320
Soy el señor inmortal del Pabellón Luofeng.
217
00:16:46,680 --> 00:16:47,830
Bien.
218
00:16:48,030 --> 00:16:49,910
No eres un demonio.
219
00:16:50,350 --> 00:16:53,030
Bueno, ¿viniste a verme?
220
00:16:53,240 --> 00:16:53,910
¿Todo bien?
221
00:16:54,320 --> 00:16:55,080
quiero saber
222
00:16:55,240 --> 00:16:57,880
si eres feliz viviendo en el palacio.
223
00:16:58,560 --> 00:17:00,880
Ropa fina y comida,
224
00:17:01,120 --> 00:17:02,390
tantos como quiero.
225
00:17:02,830 --> 00:17:05,230
Ya sabes, hay varios alimentos.
226
00:17:05,360 --> 00:17:06,480
para los imperiales,
227
00:17:06,910 --> 00:17:09,910
como pastel de rosas,
228
00:17:10,080 --> 00:17:12,960
galleta de osmanto y castaña,
pastel de azufaifa octágono.
229
00:17:14,230 --> 00:17:17,390
Tan delicioso que me mordí la lengua,
pero...
230
00:17:19,800 --> 00:17:21,080
pero
231
00:17:21,390 --> 00:17:24,200
somos como canarios enjaulados.
232
00:17:24,750 --> 00:17:26,080
No hasta ahora
233
00:17:26,320 --> 00:17:28,440
¿Me di cuenta de lo hermosa que era mi vida?
234
00:17:28,720 --> 00:17:30,870
Podría ir a cualquier lugar que quisiera.
235
00:17:31,390 --> 00:17:32,270
Yo...
236
00:17:33,110 --> 00:17:34,150
también quiero saber
237
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
tu opinión sobre tu señor,
238
00:17:36,750 --> 00:17:38,110
Quiero decir, sobre mí,
239
00:17:39,200 --> 00:17:40,320
Xue Qianxun.
240
00:17:43,080 --> 00:17:43,870
Está bien.
241
00:17:44,510 --> 00:17:46,200
Di lo que piensas.
242
00:17:46,630 --> 00:17:47,080
Mi...
243
00:17:47,150 --> 00:17:49,750
Sin embargo, debes ser honesto.
244
00:17:53,720 --> 00:17:55,110
¿Estás seguro de que quieres escuchar?
245
00:17:55,440 --> 00:17:56,150
Por favor.
246
00:17:56,390 --> 00:17:57,680
Lo diré entonces.
247
00:17:58,320 --> 00:17:59,990
Tu cara está tan fría como el hielo.
248
00:18:00,390 --> 00:18:01,870
eres rígido
249
00:18:02,110 --> 00:18:04,630
Con reglas e intolerantes.
250
00:18:04,990 --> 00:18:06,440
Y eres fácilmente
251
00:18:06,720 --> 00:18:08,030
ofendido.
252
00:18:10,030 --> 00:18:11,270
Me pediste que lo dijera.
253
00:18:16,030 --> 00:18:19,150
Nunca perdonas a nadie
la vergüenza del castigo.
254
00:18:23,440 --> 00:18:26,150
Y no eres fácil de tratar.
255
00:18:26,480 --> 00:18:27,560
Tomemos el sobre como ejemplo...
256
00:18:30,270 --> 00:18:31,110
¿Dónde estás?
257
00:18:31,870 --> 00:18:33,680
Acabo de empezar.
258
00:18:34,230 --> 00:18:35,630
Aún no ha terminado.
259
00:18:42,990 --> 00:18:45,910
¿Sabes para qué sirve el sobre?
260
00:18:47,080 --> 00:18:48,800
Para mantener alejados a los demonios y elfos.
261
00:18:49,150 --> 00:18:50,960
¿Y me lo diste a mí, un elfo pájaro?
262
00:18:53,030 --> 00:18:54,230
Pero por el bien
263
00:18:54,560 --> 00:18:56,440
de su exquisito bordado
264
00:18:56,680 --> 00:18:58,080
y tu buena voluntad,
265
00:18:58,320 --> 00:19:00,390
Lo tomaré con mucho gusto.
266
00:19:03,840 --> 00:19:05,720
Y ahí está tu cara helada.
267
00:19:06,110 --> 00:19:08,720
Aunque frío y serio,
268
00:19:09,200 --> 00:19:10,270
es bonito.
269
00:19:10,510 --> 00:19:12,150
Nunca puedo cansarme de ello.
270
00:19:12,600 --> 00:19:15,870
Eres rígido con las reglas.
271
00:19:16,150 --> 00:19:17,360
Pero no puedes hacer nada al respecto.
272
00:19:17,600 --> 00:19:19,560
Eres el señor del Pabellón Luofeng.
273
00:19:19,800 --> 00:19:22,360
Para administrar el lugar, debes ser estricto.
274
00:19:23,230 --> 00:19:26,270
En cuanto a los castigos,
275
00:19:26,870 --> 00:19:27,960
me castigas
276
00:19:28,110 --> 00:19:30,390
para muchos de mis comportamientos.
277
00:19:31,030 --> 00:19:34,440
Pero no son nada duros.
278
00:19:34,750 --> 00:19:37,630
Entonces, en realidad eres muy amable conmigo.
279
00:19:37,870 --> 00:19:40,080
dándome regalos,
comprándome pasteles de osmanthus
280
00:19:41,360 --> 00:19:43,440
y maquillarme color durazno para mí.
281
00:19:44,440 --> 00:19:45,480
Otros
282
00:19:45,720 --> 00:19:48,440
Puede que confundas que eres mi pretendiente.
283
00:19:48,840 --> 00:19:49,800
Soy tu pretendiente.
284
00:19:49,960 --> 00:19:51,030
Imposible.
285
00:19:51,600 --> 00:19:53,230
Soy realmente un pretendiente.
286
00:20:00,720 --> 00:20:01,680
Cuando...
287
00:20:02,200 --> 00:20:04,480
¿Cuándo volviste?
288
00:20:04,720 --> 00:20:05,990
Nunca me fui.
289
00:20:08,680 --> 00:20:11,840
Pensé que me odiabas.
290
00:20:12,200 --> 00:20:13,600
Me regañas a menudo
291
00:20:14,080 --> 00:20:14,800
y
292
00:20:14,990 --> 00:20:17,360
Me burlo de la marca del meteorito en mi frente.
293
00:20:17,750 --> 00:20:18,870
Te regañé.
294
00:20:18,900 --> 00:20:20,760
♪No te atrevas a correr demasiado rápido.
Los pasos son suaves ♪
295
00:20:20,800 --> 00:20:22,480
Pero nunca me tuviste miedo.
296
00:20:22,960 --> 00:20:23,800
¿Por qué?
297
00:20:25,560 --> 00:20:28,110
Yo... yo tampoco lo sé.
298
00:20:28,630 --> 00:20:29,600
¿Es posible que sea porque…?
299
00:20:29,630 --> 00:20:32,440
♪Si no voy♪
300
00:20:32,680 --> 00:20:34,490
♪¿Solo dudarás? ♪
301
00:20:34,510 --> 00:20:35,720
¿Te gusto también?
302
00:20:38,720 --> 00:20:39,680
Mi...
303
00:20:40,320 --> 00:20:41,480
Mi señor.
304
00:20:42,630 --> 00:20:44,030
Deja de dirigirte a mí mi señor.
305
00:20:44,440 --> 00:20:45,960
Puedes llamarme por mi nombre.
306
00:20:45,970 --> 00:20:49,440
♪El corazón late rápido y ensordecedor♪
307
00:20:49,440 --> 00:20:50,390
Qingqing.
308
00:20:50,400 --> 00:20:51,840
♪Espera hasta el atardecer rojo♪
309
00:20:51,870 --> 00:20:53,440
Ayu llama. Tengo que irme.
310
00:20:53,960 --> 00:21:01,320
♪Abraza el viento cálido♪
311
00:21:02,600 --> 00:21:08,750
♪Miles tipos de hermosas flores♪
312
00:21:08,990 --> 00:21:14,390
♪No eres tan bueno como tu gracia♪
313
00:21:14,680 --> 00:21:20,720
♪Como un vino espeso fluye hacia el mar♪
314
00:21:20,990 --> 00:21:27,320
♪Y en tu corazón♪
315
00:21:35,080 --> 00:21:35,690
Qingqing.
316
00:21:35,720 --> 00:21:39,890
♪Miles tipos de hermosas flores♪
317
00:21:39,910 --> 00:21:40,840
Qingqing.
318
00:21:41,990 --> 00:21:46,560
♪No eres tan bueno como tu gracia♪
319
00:21:46,600 --> 00:21:48,630
Qingqing, ¿estás bien?
320
00:21:48,650 --> 00:21:50,810
♪Como un vino espeso fluye hacia el mar♪
321
00:21:50,840 --> 00:21:53,510
Sí, estoy bien.
322
00:21:53,990 --> 00:21:59,510
♪Y en tu corazón♪
323
00:21:59,990 --> 00:22:08,030
♪Y en tu corazón♪
324
00:22:25,910 --> 00:22:28,680
Qingqing, ¿cómo me veo?
325
00:22:29,110 --> 00:22:30,800
Como un hada.
326
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Ven, toma asiento.
327
00:22:32,150 --> 00:22:32,990
Es tu cumpleaños.
328
00:22:33,200 --> 00:22:34,360
Yuchi llegará en cualquier momento.
329
00:22:34,510 --> 00:22:35,390
Me quedaré de pie.
330
00:23:31,560 --> 00:23:33,110
Se está haciendo de noche.
331
00:23:33,560 --> 00:23:35,440
¿Por qué no ha venido Yuchi?
332
00:23:35,870 --> 00:23:36,750
Él...
333
00:23:37,990 --> 00:23:39,870
quizás esté retenido.
334
00:23:40,910 --> 00:23:41,960
O tal vez,
335
00:23:42,390 --> 00:23:44,080
olvidó nuestra promesa.
336
00:23:44,750 --> 00:23:47,200
Después de todo, no soy Liuying.
337
00:23:48,030 --> 00:23:48,680
solo soy ayu
338
00:23:48,680 --> 00:23:50,440
quien se parece mucho a ella.
339
00:23:51,360 --> 00:23:52,230
No es verdad.
340
00:23:52,390 --> 00:23:53,600
Deja de adivinar.
341
00:23:58,270 --> 00:24:00,360
¿Qué le pasa al Rey Dragón?
342
00:24:02,750 --> 00:24:05,750
¿Los guardias celestiales son demasiado duros?
343
00:24:07,110 --> 00:24:08,510
¿Guardias celestiales?
344
00:24:09,960 --> 00:24:12,080
Bueno... um...
345
00:24:12,270 --> 00:24:13,110
Yo...
346
00:24:15,270 --> 00:24:16,480
¡Es Yuchi!
347
00:24:18,440 --> 00:24:19,360
¿Dónde está él?
348
00:25:05,990 --> 00:25:07,200
¡Yuchi!
349
00:25:10,080 --> 00:25:11,800
Yuchi, ¿eres tú?
350
00:25:30,840 --> 00:25:31,990
pequeña mariposa,
351
00:25:33,720 --> 00:25:35,390
es yuchi
352
00:25:35,960 --> 00:25:37,480
ocupado?
353
00:25:38,720 --> 00:25:40,680
¿Te envió?
354
00:25:41,800 --> 00:25:43,600
Dile por mi
355
00:25:44,200 --> 00:25:46,630
que lo esperare
en cada cumpleaños.
356
00:26:25,990 --> 00:26:28,080
¿Soy demasiado codicioso para simplemente tener esperanza?
357
00:26:29,320 --> 00:26:31,080
para verte?
358
00:27:03,110 --> 00:27:03,960
Ayú,
359
00:27:04,720 --> 00:27:05,720
no me esperes más.
360
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
Sin embargo,
361
00:27:23,110 --> 00:27:24,960
El amor del emperador no duró mucho.
362
00:27:25,800 --> 00:27:27,360
Durante décadas en el palacio,
363
00:27:27,630 --> 00:27:29,600
Ayu vio que el emperador favorecía a las chicas nuevas.
364
00:27:30,110 --> 00:27:32,960
y dejándola sola en su habitación.
365
00:27:33,390 --> 00:27:35,080
ella espera en silencio
366
00:27:35,510 --> 00:27:38,230
para la mariposa
aparecer en el jardin
367
00:27:38,960 --> 00:27:42,560
y el amor duradero en su corazón.
368
00:27:47,270 --> 00:27:48,200
Perdóname
369
00:27:49,390 --> 00:27:51,200
por todos vuestros sufrimientos en estos años.
370
00:27:52,600 --> 00:27:53,600
Es mi culpa.
371
00:27:55,600 --> 00:27:56,680
pensé
372
00:27:57,440 --> 00:27:59,080
si te casaste con el emperador,
373
00:27:59,840 --> 00:28:01,840
Estarías libre de pobreza y matones.
374
00:28:03,600 --> 00:28:04,680
Pero no lo sabía
375
00:28:05,720 --> 00:28:07,080
el emperador mortal
376
00:28:07,990 --> 00:28:09,230
Sería tan inhumano.
377
00:28:32,750 --> 00:28:35,150
Yuchi todavía está ocupado, ¿no?
378
00:28:38,110 --> 00:28:39,110
No importa.
379
00:28:39,960 --> 00:28:41,230
el no vino
380
00:28:42,320 --> 00:28:43,480
en dos años.
381
00:28:45,720 --> 00:28:47,110
Pero un día,
382
00:28:47,750 --> 00:28:48,960
él vendrá.
383
00:29:18,870 --> 00:29:19,990
Si pudiera,
384
00:29:21,990 --> 00:29:23,360
Realmente deseo llevarte lejos.
385
00:29:25,360 --> 00:29:26,270
Sin embargo,
386
00:29:27,200 --> 00:29:28,320
No puedo hacer nada más que esperar,
387
00:29:29,480 --> 00:29:30,510
en dolor,
388
00:29:31,080 --> 00:29:32,030
soledad,
389
00:29:33,390 --> 00:29:34,560
y con paciencia.
390
00:30:26,110 --> 00:30:27,800
Entraste en el palacio
¿Volver a verla?
391
00:30:32,360 --> 00:30:34,270
La envié al palacio,
392
00:30:35,440 --> 00:30:37,800
esperando poder vivir una vida mejor,
393
00:30:39,150 --> 00:30:40,910
libre de trato injusto.
394
00:30:43,440 --> 00:30:44,680
Pero ahora,
395
00:30:45,910 --> 00:30:47,110
Lo lamento.
396
00:30:49,200 --> 00:30:50,150
Bueno,
397
00:30:50,870 --> 00:30:52,440
te preocupas demasiado.
398
00:30:53,320 --> 00:30:54,630
Robar escudo de protección contra incendios,
399
00:30:54,910 --> 00:30:56,150
haciendo llover sin autorización,
400
00:30:56,680 --> 00:30:58,910
y desafiando a los guardias celestiales
para verla?
401
00:30:59,960 --> 00:31:01,200
Si Dios se entera
402
00:31:01,680 --> 00:31:02,680
y te hace responsable,
403
00:31:03,960 --> 00:31:05,200
Habrá más castigos.
404
00:31:05,800 --> 00:31:07,720
No me importa eso.
405
00:31:09,510 --> 00:31:10,390
¿Sabes que?
406
00:31:11,870 --> 00:31:13,360
La espera me está volviendo loca.
407
00:31:15,030 --> 00:31:17,150
Es un castigo mucho más cruel para mí.
408
00:31:18,960 --> 00:31:19,630
solo espero
409
00:31:19,630 --> 00:31:21,270
el tiempo pasa más rápido.
410
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Ten un poco más de paciencia.
411
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
Confía en mí.
412
00:31:28,750 --> 00:31:30,630
Tu sueño se hará realidad pronto.
413
00:31:53,560 --> 00:31:54,600
Consorte viuda Yu, mira,
414
00:31:54,750 --> 00:31:57,320
fuegos artificiales! ¡Qué hermoso!
415
00:31:59,680 --> 00:32:01,150
lo recuerdo
416
00:32:02,150 --> 00:32:04,750
Los fuegos artificiales más bonitos que he visto.
417
00:32:06,800 --> 00:32:08,150
En aquel entonces
418
00:32:09,110 --> 00:32:11,960
Yo era la hija de un humilde pescador.
419
00:32:12,870 --> 00:32:14,270
¡Me gustas!
420
00:32:16,800 --> 00:32:18,510
Aunque sólo por un momento,
421
00:32:19,720 --> 00:32:22,990
ha sido el más dulce en 60 años.
422
00:32:41,870 --> 00:32:43,510
siempre has
423
00:32:45,200 --> 00:32:47,080
estado en mi corazón.
424
00:33:11,440 --> 00:33:14,080
Si nos volvemos a encontrar,
425
00:33:15,840 --> 00:33:17,390
No te dejaré ir.
426
00:33:19,414 --> 00:33:49,414
Sub de WeTV y Ripped de skysoultan
♔ Sigue a @skysoultan en Instagram ♔
427
00:33:50,960 --> 00:33:55,780
♪Cuando el sueño termina quiero más♪
428
00:33:56,580 --> 00:34:01,730
♪Los recuerdos me hacen extrañarte♪
429
00:34:02,130 --> 00:34:07,170
♪Quiero pasar mi vida contigo♪
430
00:34:07,660 --> 00:34:11,880
♪Hay arrepentimiento cuando nos separamos♪
431
00:34:13,210 --> 00:34:18,360
♪Los sentimientos me atrapan en la soledad♪
432
00:34:18,920 --> 00:34:24,100
♪Estoy esperando verte de nuevo♪
433
00:34:24,480 --> 00:34:30,420
♪Tus cejas fruncidas
No puedo eliminar la obsesión ♪
434
00:34:30,420 --> 00:34:36,940
♪Permanece por ahí♪
435
00:34:39,050 --> 00:34:43,320
♪Si ya no te extraño♪
436
00:34:44,540 --> 00:34:49,810
♪¿Cómo puedo pagar la vida anterior? ♪
437
00:34:50,260 --> 00:34:54,430
♪Sigo esperando más de mil años♪
438
00:34:54,840 --> 00:35:03,030
♪Para completar nuestro destino♪
439
00:35:22,970 --> 00:35:28,250
♪Los sentimientos me atrapan en la soledad♪
440
00:35:28,710 --> 00:35:34,260
♪Estoy esperando verte de nuevo♪
441
00:35:34,260 --> 00:35:40,240
♪Tus cejas fruncidas
No puedo eliminar la obsesión ♪
442
00:35:40,240 --> 00:35:46,170
♪Permanece por ahí♪
443
00:35:46,170 --> 00:35:51,070
♪Si ya no te extraño♪
444
00:35:51,570 --> 00:35:57,400
♪¿Cómo puedo pagar la vida anterior? ♪